Publiceringsklart!
Kvalitetssäkring av AI-översatta och affärskritiska texter.
Översätter eller skapar ditt företag texter med AI? Är det någon som granskar texterna innan de publiceras i sin kanal? Har du tänkt på hur dessa texter fungerar för målgruppen?
Språk är kundupplevelse. När ingen äger språkgranskningen blir kommunikationen en svag länk i företaget. Publiceringsklart gör det enkelt för företag att gå från AI-översatt till publiceringsklar text utan att belasta teamet. En språkexpert fångar det AI missar innan texten når kunden. Tydligt, korrekt och trovärdigt innehåll som följer företagets riktlinjer och är anpassat till målgruppen.
Vad mina kunder säger
”Publiceringsklart översätter, granskar och målgruppsanpassar texter, både AI-genererade översättningar liksom mer varumärkesbärande budskap. Kristina har fingertoppskänsla för tonalitet som stärker upplevelsen av vårt varumärke.”
↻ Tryck för att läsa hela referensen
”Under de drygt fem år som vi har jobbat med Kristina har hon bidragit till att lyfta vårt skriftliga språk, såväl internt som externt mot våra återförsäljare, kunder och andra intressenter. Kristina översätter, granskar och målgruppsanpassar texter, både AI-genererade översättningar liksom mer varumärkesbärande budskap. Kristina har fingertoppskänsla för tonalitet som stärker upplevelsen av vårt varumärke. Texterna och budskapen används bland annat i vår utbildningsportal för återförsäljare och för MyŠkoda-appen som är ett av våra främsta hjälpmedel för kunderna. Kristina är pålitlig, självgående, engagerad, mån om att leverera på hög nivå och i tid – otroligt enkel att jobba med och dessutom en varm och härlig person.”
↻ Tryck för att vända tillbaka
”De senaste åren har vi sett en ökning av AI-genererat material som inte kan publiceras utan att granskas av mänskliga ögon. Vi lämnar tryggt över den uppgiften till Publiceringsklart, eftersom vi vet att Kristina har full kontroll på vår tonalitet och terminologi.”
↻ Tryck för att läsa hela referensen
”Vi har anlitat Kristina i många år för hjälp att skriva innehåll till våra hemsidor och sociala medier och för att granska, förbättra och översätta texter. De senaste åren har vi sett en ökning av AI-genererat material som inte kan publiceras utan att granskas av mänskliga ögon. Vi lämnar tryggt över den uppgiften till Kristina, eftersom vi vet att hon har full koll på vår tonalitet och terminologi. Dessutom är hon en skicklig skribent som snabbt anpassar texten till målgrupp och kanal. Kristina håller alltid deadlines, är ansvarsfull och tar sig an alla uppgifter med stort engagemang.”
↻ Tryck för att vända tillbaka
Fördjupning i företagets tonalitet, terminologi och interna uttryck.
Rensar bort engelska strukturer, kulturella missar och otydligheter.
Säkerställer att texten går att förstå snabbt, känns professionell och fungerar för målgruppen.
Texten levereras kvalitetssäkrad och klar att publicera.
Publiceringsklart Bas
För mindre löpande textflöden eller punktinsatser.
↻ Tryck för att läsa mer
Publiceringsklart Bas
Har ditt företag behov av hjälp med språkgranskning i mindre skala, till exempel i ett tidsbegränsat projekt eller stötvis arbete som är svårt att planera, passar Publiceringsklart Bas.
Betalning i efterhand för de faktiska timmar som lagts ner.
↻ Tryck för att vända tillbaka
Publiceringsklart Prio
Snabb utväxling för pressade team.
↻ Tryck för att läsa mer
Publiceringsklart Prio
Vid arbetstoppar eller när material samlats på hög hjälper Publiceringsklart Prio teamet att komma i mål och känna sig trygga med att det material som publiceras håller måttet.
Engångssumma enligt offert där omfattning och behov specificeras.
↻ Tryck för att vända tillbaka
Publiceringsklart Partner
Extern språkresurs för teamet.
↻ Tryck för att läsa mer
Publiceringsklart Partner
Publiceringsklart Partner innebär löpande arbete med språkgranskning under längre tid för att avlasta teamet och förbättra materialet som publiceras i företagets kanaler.
Betalning per månad enligt avtal.
↻ Tryck för att vända tillbaka
Om mig
Jag som driver Publiceringsklart heter Kristina Hultquist.
Med över 20 års erfarenhet av språk och berättelser hjälper jag företag att förbättra AI-genererat innehåll till tydliga, trovärdiga och språkligt korrekta texter. Jag fångar de typiska AI-missarna, skärper ton och struktur och säkerställer att budskapet verkligen landar hos målgruppen.
Vad jag har gjort tidigare
- +Utbildad journalist – fil kand med journalistik som huvudämne, examen 2008.
- +Arbetat som frilansjournalist.
- +Arbetat som kommunikatör, skribent och redaktör på flera stora företag som AstraZeneca, Coop och Riksbyggen.
- +Arbetat som Content Creator och projektledare på reklambyrå.
- +Utbildad videoredigerare (Professional Video Editor).
- +Språkutbildning i England och 40 poäng fristående kurs i engelska vid Stockholms universitet.
Vad jag gör nu
Jag arbetar sedan 2023 som konsult i eget företag där jag främst tar uppdrag som språkgranskare och korrekturläsare, men även som copywriter till innehåll på hemsidor och i sociala medier. Jag redigerar också film och skriver manus till företagsfilmer.
Jag språkgranskar artiklar, böcker, rapporter, hemsidor, innehåll i utbildningar och appar samt översätter texter från engelska till svenska. De senaste åren har jag allt oftare språkgranskat AI-genererade och AI-översatta texter.